Nya Åland: Uusi punkkibakteeri on tullut Ahvenanmaalle

viltsu · Viesti Kirjoittaja **viltsu** » To Kesä 28, 2012 15:23

http://www.nyan.ax/nyheter/index.pbs?ne ... N.facebook

Vapaa käännös:

26.6.2012 Nya Åland - Nyheter

Nyan.ax

Uusi punkkibakteeri on tullut Ahvenanmaalle

Julkaistu: 24.6.2012 11:58

PAIKALLINEN Uusi bakteeri on löytynyt ahvenanmaalaisista punkeista.

Bakteeri aiheuttaa niin sanotun neo-sairauden, mutta syytä huoleen ei ole punkkiekspertti Dag Nymanin mukaan.

Professori Dag Nyman vahvistaa, että uusi punkkibakteeri on nyt Ahvenanmaalla. Jo viime vuonna arveltiin, että bakteeri on täällä, mutta nyt se tiedetään varmasti.

- Ei ole syytä huoleen, suunnilleen yksi prosentti punkeista kantaa sitä ja sairaus iskee vain henkilöihin, joilla on alentunut immuunijärjestelmä, hän sanoo.

Bakteeri on löydetty tutkimalla punkkeja. Punkkeja tutkitaan Ahvenanmaalla ns. ?punkkikeräysprojektin? puitteissa. Kyseessä oleva bakteeri on nimeltään Candicatus neoehrlichia mikurensis ja sairauden oireiluihin kuuluu uusiutuva korkea kuume, kipu ja veripaakkuja jaloissa ja keuhkoissa. Sairautta hoidetaan antibiooteilla.

Bakteeria esiintyy tavallisesti hiirillä ja myyrillä. Jotta se voisi tavoittaa ihmisen, välikappaleena täytyy toimia punkki. Bakteeri on tunnettu kymmenen vuoden takaa ja se löydettiin eläinkokeissa Japanissa.

- Olemme etsineet bakteeria ja löytäneet sen PCR-tekniikan avulla, sanoo Dag Nyman.

PCR on tekniikka, joka mahdollistaa sellaisten bakteerien analysoinnin, joita ei voi viljellä normaalilla tavalla.

Viime vuonna on kahdeksan sairastumista todettu koko maailmassa, kolme niistä Ruotsissa. Nyman ei ole kuullut muista tapauksista sen lisäksi.

Taigapunkki

Venäläinen taigapunkki on toinen huomioonotettava punkkiuhka. Venäläinen punkki kantaa vaarallisempaa TBE-muunnosta, johon kuuluu mm. nopeampi sairauden eteneminen kuin meidän ?tavallisessa? muunnoksessamme.

Dag Nymanin mielestä taigapunkista ei myöskään tarvitse olla huolissaan.

- Sitä ei ole vielä täällä Ahvenanmaalla, mutta se voi tulla tänne muuttolintujen mukana koska vaan. TBE-ongelma on kuitenkin ratkaistu rokotteella täällä Ahvenanmaalla, hän sanoo.

TBE-rokote suojaa sekä tavalliselta että venäläiseltä muunnokselta.

Frans Jansson

Jatta1001 · Viesti Kirjoittaja **Jatta1001** » Pe Kesä 29, 2012 09:44

Kiitos Viltsu suomennoksesta !